erotic novel; amorous novel; pornographic novel
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be pretentious; to put on airs; to show off
sweetly (smiling); broadly (grinning)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
long hair (usu. of a man)
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
new type of machine (esp. a pachinko or slot machine)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
long (time that has passed); old (story)
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
(electric) torch; flashlight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
container; receptacle; case; inserting; putting in
with a clink (of metal); with a chink
part; portion; glimpse; bit
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
generation of electricity; power generation; sending a telegram (now usu. for congratulations, condolences, etc.); telegraphing
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to paint a picture; to draw a picture
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
memory; ability to remember
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to paste; to stick; to affix; to station; to post
pleasant feeling; good vibes
backward somersault; back handspring; backflip
dizzily; giddily; spinning; boiling up
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency