rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
exquisite; superb; perfect; miraculous
to grumble; to gripe; to complain
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
training (animals); breaking (animals)
prone to adultery; flirtatious
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
yes?; no?; isn't it?; is it?
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
(someone else's) daughter
patterns of thinking; train of thought
one or two; a few; small number
to make fun of; to look down on; to make light of
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
the lower classes; the common people
window-gazing; window-shopping
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
online shopping; e-commerce; mail order
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
questionnaire; survey; poll
cooperation; collaboration
mention (in a document); record; entry; statement; listing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of