to be of benefit; to be useful; to be good for you
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
chapter one; first chapter
area; vicinity; side; edge; circumstances
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
strongly; violently; quickly; suddenly
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
tendency; trend; inclination
to remain; to stay (somewhere)
heh heh heh; tee-hee; giggle
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
neck; bottleneck; obstruction; neckline
as time passes; with the passing of time; with time
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
very; extremely; excessively
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
to be peevish; to sulk; to pout
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to push someone (towards); to encourage someone
to go round and cut in; to take a roundabout path
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
rock; boulder; crag; cliff; anchor
girl's feeling; maiden's mind
to summon; to get used to call