presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
just right (time, size, length, etc.)
unseasonable; out of season
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
moron; idiot; stupid person
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
complete recovery; healing
comfort; consolation; diversion
to entrance; to possess; to enthrall
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
document; official papers
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
laboratory; seminar room; professor's office
becoming numb; becoming desensitized
recently; lately; these days
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
absence; disregard; indifference
exclusive; attached to; specialist
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
had better ...; had better not ...
party; group; troop; one act; one action; one deed
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
single colour (color); monochrome