what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
on the occasion of; at the time of
getting carried away; going too far; overdoing
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
deodorant; deodorizer; deodoriser
to come and see (someone, something); to visit
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
knothole; peep-hole; bad eyes
in person; personally; directly
to make an enemy (of); to antagonize
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
more; much more; step; rung; paragraph; passage
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
expression of love; showing love
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be erected; to be built
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to talk on and on; to talk one's head off
killing two birds with one stone
to cease; to stop; to be over
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
special price; bargain price
returned goods; returning purchased goods
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
practice; practising; experience