society; the world; the times
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
brief moment; blink of an eye (time span)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
judging from; on the basis of; from the point of view of
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
educational institution; school; academy; campus
appearance (in the eyes of society); decency
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
poor; pitiable; pathetic; pitiful
poor; pitiful; piteous; pitiable
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
immediately; at once; instantly
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
Lord; Highness; (arch.) you
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
will; volition; intention; intent; determination
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to jar; to creak; to grate
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
potential; latent faculties; potential capacities
cartoon; comic; comic strip; manga
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
last drink (of sake); last glass; last cup
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
corridor; hallway; passageway
to slap; to strike; to spank
three times (as much); treble; triple; threefold