desperately; for one's dear life
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
about; on; regarding; per; for every
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
intimidating air; sense of intimidation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to erase all trace of something
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
three; three years of age
sexual desire; sex drive; lust
consequence; outcome; result; blame; fault
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
speech; expression; wording; language
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
forcibly; by force; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
request; favour (to ask); wish; please
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to say no more; to sink into silence
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
tool; implement; means; furniture
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
pleading; entreaty; supplication; petition
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
feeling; sense; impression
scene; spectacle; sight; view
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to stop (plug) one's ears
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
lower half of the body; nether parts