repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to appease; to suppress; to calm
cold; frigid; bracing; dignified
beyond; across; the other side; the distance
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
third day of the month; three days
human relations; personal relationships
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to correct oneself; to restate
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
quotation; citation; reference
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to cross the line; to go too far
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to nod one's head; to nod yes; to agree
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
heartbreak; grief; sorrow
strict prohibition; ban; interdiction
belief; faith; conviction
love affair; love relationship
best friend; very close friend
like this; in this way; as you see
turning a film, novel, etc. into a manga
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ability; capability; skill
a place or opportunity to make a display of
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype