itself; one's own body; oneself; originally; naturally
clumsiness; awkwardness; ineptitude
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
potentiality; likelihood; possibility; availability
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
event; affair; incident; case; plot; trouble
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
movement; move; motion; trend; development; change
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be silent; to say nothing
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
what did you just say (to me)?; what's that?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to tell (somebody) to (do something)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
incident; affair; happening; event
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pupil; student; schoolchild
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sensation; feeling; tendency; propensity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you