the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
lesson; class work; teaching; instruction
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
not only ... (but also); not just; as well as
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
since some time ago; for some time; for quite a while
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
screening (a movie); showing; to screen a movie
start; commencement; beginning; initiation
Naniwa (former name for Osaka region)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to go to see (something, someone); to visit
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
edition; version; plate; block; editions of a publication
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
guidance; leadership; leading the way
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
as it is; as one likes; because; condition; state
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
surveillance camera; security camera
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
24 hours; twenty-four hours
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one