one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
beautiful woman; (a) beauty
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
young; youthful; immature; green; low (number); small
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
both; both sides; both parties
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
besides; moreover; in addition
no!; no no!; no, not at all
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
left breast; left side of the chest
pure heart; naivete; innocence
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
excitement; stimulation; agitation; arousal
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
close connection; deep involvement; close relationship
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
lighting (a lamp); turning on a light
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
how many years; how long; what year
another; one more; not quite; not very good; lacking
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
electricity; (electric) light
to miss (doing); to fail (to do)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground