jpdb beta

Nanjou

1

suddenly; all of a sudden

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

only; merely; but; no more than

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

hindrance; intrusion

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

blessing

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

8

to grin

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

1

trivial; not amounting to much

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

2

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

5

progress; development

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

similarly; same (idea); same (name)

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

5

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

3

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

here; with this

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

2

to pray; to wish

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

and then; after that

3

employee; servant

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to show in; to usher in

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

tableware

1

tidying up; finishing

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

7