to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
speaker; narrator; speaker (of a language)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to burn; to scorch; to char; to singe
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
the same kind; accomplice; partner
honorific affix; honorific prefix
to strip; to peel; to tear off
alternate; alternating; mutual; reciprocal
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
I would rather; I would as lief do; strong preference
to take the time (to do); to set aside time (for)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
a little; a bit; slightly
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
finger flick to the forehead
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
granny; grandma; gran; old lady; old woman
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indication; sign; hint; tone (of the market)
opposite effect; adverse effect; backfiring
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lack of sleep; insufficient sleep
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sleep; sleeping; inactivity; death
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all