to watch over; to watch attentively
to be able to manage somehow or another
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
stepwise; one step at a time
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
the end of the line; the end of the road; curtains
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to walk in on; to tread upon
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to push on; to plunge forward; to push one's way to
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stairs; stairway; staircase
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
sound of the wind; voice of the wind
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
innumerable; countless; numberless
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
spirit; soul; drive; vigor; vigour
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to send (someone) back; to send (someone) home
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt