sexual desire; sex drive; lust
consequence; outcome; result; blame
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
speech; expression; wording; language
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
forcibly; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
request; favour (to ask); wish; please
please; somehow or other; one way or another
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to say no more; to sink into silence
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
tool; implement; means; furniture
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
entreaty; supplication; petition
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
feeling; sense; impression
scene; spectacle; sight; view
dumbfounded; in mute amazement
to stop (plug) one's ears
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
somehow; for some reason; without knowing why
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
explosion; rupture; break off
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to break through; to penetrate; to pierce
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene