curry and rice; rice and curry; curry rice
udon; thick Japanese wheat noodles
Japan's best; number one in Japan
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
opposite side; other side; other party
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
transport; transportation; conveyance; carriage
stairs; stairs at the front of a noh stage
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
strength training; resistance training
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to carry through; to achieve; to complete
unfit; unsuitable; unmarketable
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
strength training; resistance training; muscle-building
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
long time; several hours; long spell
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
small change; pocket change; coins; small sum of money
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to fly about; to jump about; to bustle about
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
immediate reply; quick answer; ready agreement
to make a fist; to clench one's fist