reality; actuality; hard fact
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to repeat; to do something over again
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
always; all the time; never; usual; regular
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to continue; to keep up; to keep on
to be able (to); to be possible (to)
and; and then; thus; and now; and finally
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
scenery; scene; landscape
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
different (quality, nature); heterogeneous
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to separate; to part; to divide; to keep apart
moron; idiot; stupid person
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
black lustre; black luster
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)