acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions
on sale; available (to buy)
million seller; book, record, etc. which sells a million copies
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
decisive battle; deciding match; play-off
to be reduced to ashes; to be cremated
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to work (someone) hard; to push (someone) around
true character; real nature
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
thousands; several thousand
(switched) on; being on the green (of one's ball)
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
ahead (of); before; slightly earlier
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
gleaming; shining; glistening
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
married woman; another's wife
cloud; look of the sky; kabuki accessory representing a cloud; type of strange mist appearing in the sky, used for divination
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
frequency (esp. of waveforms)
transmission and reception; sending and receiving
to be to the point; to be pertinent
to be erected; to be built
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
abuse; misuse; perversion