another time; some other time
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
sound of wind rustling through a crack; wheezing
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
maximum preference; maximum priority; priority handling
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
to smirk; to grin broadly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
obvious; (as) clear as day; plain to see
excelling; surpassing; outdoing
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
abruptly (rising); slowly (rising)
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
persevering; very patient
approval; acceptance; toleration
squishily; with a soft squishing motion; munchingly; with a chewing motion; mumblingly; while stammering
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
(not) in any way; in no way; at all
in case of; at that time; at this time
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tsukemono; Japanese pickled vegetables