soft flesh (esp. in a sexual context)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
deed; act; conduct; behavior; asceticism
does not; can not; will not
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
around the world; throughout the world
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to spur (on); to expedite; to encourage
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
contrived; false-sounding
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
whim; caprice; vagary; eccentricity
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
powerful person; influential person
birth; giving birth; creating; bringing into the world
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
eagle (Accipitridae family)
(another's) daughter; young lady
to conceal; to keep secret; to cover up
special ward; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to be born (with); to be born (to be); to be destined