life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
as before; as ever; as it was originally
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
unexpected; unforeseen; accidental
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
in the belly; in one's heart of hearts
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
psychiatry; psychiatric department
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
nervous disorder; neurosis
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
forward; officious; impertinent; intrusive
to say; to tell; to state; to do
heart sound; cardiac sound
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
afterwards; at a later time; later on; after some time
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to go to meet (someone); to go to pick up
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
serious crime; grave crime
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
exposure to wind; severe criticism
to end without incident; to not turn into something serious
educator; teacher; educationalist
final; eventual; ultimate
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family