awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to wind around; to wrap around; to coil around
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to rain incessantly; to downpour
semen; seminal fluid; sperm
milk; infant formula; formula; condensed milk
to lick off; to take (something) off by licking
threshold; breaking point
antipathy; reluctance; resistance
insertion; interposition; interpolation; infix
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
right under; directly below; right beneath
dripping; trickling; drop by drop; in drops
speed; velocity; pace; velocity
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
omen; sign; notice; indication
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to stare at each other; to lock eyes (with)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after