chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
ruins (of a building, town, etc.); remains
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for birds or rabbits
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
crowd of people; great number of people; in great numbers
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
stubborn; obstinate; pigheaded
all; completely; totally; entirely; thoroughly
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to run a shop; to have a shop
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
as much as one can; as much as possible
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
10,000; ten thousand; 10^4
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
well; in good health; safe; free from accident
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location