program (e.g. TV); programme
(fictional) character; character; personality; persona
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
prohibition; inhibition; ban
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to mimic someone's voice; to impersonate
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to smell; to smell of; to have a smell
practice; training; drill; (an) exercise; workout
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
reopening; resumption; restarting
suffix for familiar person
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
very interesting; of great interest
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
charming; fascinating; attractive
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
consequence; outcome; result; blame; fault