type of poisonous cockroach bait
cloud; look of the sky; kabuki accessory representing a cloud; type of strange mist appearing in the sky, used for divination
possession of nuclear weapons
aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus)
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun
beautiful spring; fine spring day
morning fog; morning mist
paper sumo; children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
(radio, TV) license fee; licence fee
elastomer; gummy; rubbery; elastomeric
present form; present tense
mechanical brain; computer
goddamn idiot; moron; nitwit
father and mother; parents
on-the-spot investigation
scatology; scatophagy; scat
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds