youth; springtime of life; adolescent
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
correction; revision; amendment
since when; from when; how long
body; torso; trunk; build; physique; health
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
soliloquy; monologue; speaking to oneself
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to live; to make a living; to get on with
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
passerby; pedestrian; foot passenger
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
rest; break; recess; intermission
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to turn round; to face about; to turn about
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
in a little bit; after a short while
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
have a good day; take care; see you
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
midterm (mid-semester) test or exam
marks; points; score; number of items; number of articles
no matter how much time passes
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter