no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
(for the) first time in one's life
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
local specialty; special product (of a region)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus)
charred; burnt black; scorched black
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
opposite effect; adverse effect; backfiring
postscript; post scriptum; PS; P.S.
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to overflow; to brim over; to flood
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to etch into one's mind; to remember well
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
sympathy; compassion; pity
in proportion to; just as much as
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to redeem (from sin); to save
(I) found it; (I) found you
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to bail out (water); to scoop out
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
because of; on account of; regarding; per; apiece
to flow into; to pour into; to stream into