klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
young; youth; young person
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
nether region; between the legs; groin; crotch
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
how long; how far; how much
all-you-can-eat; eating as much as one likes
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
favourite dish (favorite); favourite food
memorial service for the dead; holding a service
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
curse; spell; malediction
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
nap; short sleep; first sleep of silkworms
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
may; might; perhaps; may be; possibly
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out