to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to make sense; to be meaningful
request; favour (to ask); wish; please
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to pay attention; to be watchful
knothole; peep-hole; bad eyes
I don't want to boast but
(powers of) concentration; ability to concentrate
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
race (of people); type of person
considerably; not a little; in no small numbers
noon; midday; daytime; lunch
meat sauce; Bolognese sauce
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
brush tip; first on a list; head; chief
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
forcibly; against one's will
interruption; suspension; break
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
silence (not speaking); muteness
last drink (of sake); last glass; last cup
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
while; even though; despite
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
famous scene (in a movie or play)