womanly; ladylike; feminine
who on earth; just exactly who; who the heck
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
training school; vocational school
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
asleep (in bed); sick in bed
to give a warning; to remind (a person) of
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
sexual desire; sex drive; lust
to spread; to be propagated
skillful words; deceitful words; glibness
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to believe implicitly; to believe firmly
too much; excessively; too
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
lost article; something forgotten
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
slumping; flopping down; heavily rotating
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
trouble; bother; annoyance
talent; gift; function; noh (theatre)
event; affair; incident; case; plot; trouble