assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
heating power; thermal power; firepower
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to concern; to be related
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
important; significant; precious; valuable; careful
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
tools and materials; equipment and materials
one's own strength or effort; (by) oneself
criticism; blame; censure; attack; reproach
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to pick up; to find; to gather
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
family; members of a family
support; backing; aid; assistance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
still more; even more; all the more; still less; even less
school rules; school regulations
establishment; founding; incorporation (of a business)
blame; censure; rebuke; reproof
interference; meddling; butting in
to be answerable (for); to take the blame
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
still more; to say nothing of; not to mention; still less
objection; dissent; protest