bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
while; during; performed in this condition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
training; drill; practice; discipline
school; proofreading; proof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
comparatively; relatively
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
eating together; dining together; having a meal together
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
at; in; to; toward; to; for; because of
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be greedy; to devour greedily
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
at least; at most; (even) just
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to talk; to chat; to chatter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)