perception; intuition; the sixth sense
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
look!; there!; here!; that is
overhead; above one's head; high in the sky
to stick into; to pierce; to run into
regarding; in; to; towards; with regards to
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
already; now; by this time; quick; early; fast
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
alone; by oneself; on one's own
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
mobile telephone; cellular telephone
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to examine someone's expression
suddenly; all of a sudden
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed