room; chamber; apartment; flat; stable
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
cartoon; comic; comic strip; manga
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
computer; cyberbrain; digital brain
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
contents; content; substance; matter; detail; import
counter for books; volume
end; close; finish; end of play (in go)
(fictional) character; character; personality; persona
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
somehow; for some reason; without knowing why
character; personality; (fictional) character; letter; character
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
vulgar; indecent; coarse; crude
playing at (something); game of make-believe; something done together
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
vomit; spew; puke; confessing
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
as a child; when one was a child