apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
store interior; inside of a shop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
kitchen; galley; (Internet) troll
to gather; to collect; to assemble
part-time job; side job; part-time worker; albite
street at night; making a night journey
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
perpetual youth and longevity; immortality
young; youthful; immature; green; low (number); small
to envy; to be envious of; to be jealous of
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
in a sense; in some way; to an extent
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to live; to reside; to inhabit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
abundant (grain) crop; good harvest
religion; religious affiliation; belief; religious activity
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
several people; some people; a few people; a number of people
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
great man; hero; master mind
hero; manly person; warrior
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)