competent; suitable; qualified
God; god; ace; king; superior person
without penalty; acquittal; impunity
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
one day; (on) a certain day
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to hear a rumor; to get wind of
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to be boiled; to be cooked
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
miraculous; wonder-working; magical
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to assemble everything together; to do something as a group
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
world; society; people; the public
distrust of (other) human beings
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
first prize; gold medal; blue ribbon
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to tell (somebody) to (do something)
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
changing clothes; change of clothes
creeping about; stirring restlessly; squirming
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
soundly (sleeping); fast (asleep)