past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sense of inferiority; one's weak point
to cross (e.g. road); to traverse
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
with a rustling sound; (rummaging) around
don't you think?; indicates question
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
call; visit; inquiry; enquiry; question
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
attendance (at school); going to school
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
sentence; verdict; pronouncement
childhood friend; friend from infancy; old playmate
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
in person; personally; directly
to walk someone off (e.g. to the police station)
abduction; kidnapping; kidnaping
abduction and confinement (esp. unlawful)
hair; fur; wool; down; plumage
to be careful; to pay attention; to take care
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
court (of law); courtroom
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to talk; to chat; to chatter
disadvantage; handicap; unfavorable position
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
degenerate; pervert; deviant
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
false charge; false accusation; misrepresentation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble