light; faint; pale; fleeting
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
odds and ends; all; every
thick; deep; kind; cordial; abundant
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
same; similar; (just) like; equal
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
family; members of a family
decision; determination; resolution
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to take; to carry (something) away; to bear
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
book; volume; this; present; main; head
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
memories; recollections; reminiscence
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
very thin; flimsy; cheap; shallow
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be saved up (of money)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
no, not like that (but like this)