to collapse (physically or emotionally); to fall down
to rush over; to run up to
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
trace; tracks; site; remains; scar
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to take someone's life; to kill someone
to apologize; to apologise
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to live through; to survive
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pit of the stomach; solar plexus
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
settlement; solution; resolution
to find out; to discover; to locate
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
farewell; adieu; goodbye; so long
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
afterlife; the next world; the world beyond
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
that day; the very same day
form; shape; figure; visage
to crumble away; to collapse
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
after that; afterwards; thereafter
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
remains; dregs; vestiges; remnant; residue