opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
cowardly; timid; easily frightened
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
further; even more; still more; all the more
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
blank space (in a document); blank; void; whitespace
a few hours; several hours; a couple of hours
origin; genesis; opening; start; beginning
homeroom; form room; form class
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to ask; to enquire; to query
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to speak; to say; to vocalize
to nod; to bow one's head in assent; to agree
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)