to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
victim (esp. someone killed); casualty
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to jump up; to leap up; to spring up
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
back; rear; background; behind the scenes
since when; from when; how long
height (of a person); stature
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to view in a favourable light; to look favourably on
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
rather than; more ... than ...
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
child's face; childlike face; boyish face; baby face
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(a person's) appearance; looks
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
pupil (of the eye); one's eyes
to be transparent; to show through
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
race (of people); type of person
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
this world; this life; world of the living
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cartoon; comic; comic strip; manga
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nothing but; except; no more than