pleasant feeling; good vibes
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
last; final; end; conclusion; rust
prioritized; focused; concentrated; predominant
aim; goal; prospect; outlook
planning; project; plan; design
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
goal; target; aim; mark; sign; landmark
preparatory phase; preparatory period
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
well-bred; of good upbringing
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
never mind!; don't worry about it
to become misty; to become hazy
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
heh heh heh; tee-hee; giggle
leaving something where it is; abandoning something
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
to contract (a disease); to suffer from
academic year; school year; year in school; grade in school
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
molester; groper; masher; pervert
in proportion to; according to; depending on
to afflict; to torment; to harass; to molest
vicious circle; vicious cycle
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)