to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
lack of sleep; insufficient sleep
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
after staying up all night
all night; throughout the night
in any way; to some extent; even if only a little
laughingstock; butt of ridicule
to wash away; to rinse off
urban area; urban district
unseasonable; out of season
under one's arm; (in) the armpit
arrest; apprehension; capture
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
glaringly; dazzlingly; blazingly
last ray of hope; only hope
flight; desertion; escape
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
extensive; vast range; wide scope
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
change for the better; improvement; looking better (than before)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to begin to rain; to begin to snow
to arrive home; to return
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
thrift; economy; frugality
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation