price; cost; value; worth; value
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to keep away; to keep at a distance
skilfulness; skillfulness; cleverness
real experience; actual observations
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
the same kind; accomplice; partner
in name only; figurehead; (only) by name
middle-aged man; Buddhist priest
systematization; systematisation; organization; organisation
to agree on; to agree about
treachery; betrayal; perfidy
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
retainer; vassal; servant
pleasant feeling; good vibes
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to smell; to smell of; to have a smell
bubble; foam; froth; head on beer
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
splitting the cost; Dutch treat
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
having to be; must be; should be; ought to be
each time it happens; at all such times
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
adopted daughter; foster daughter
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
healing; soothing; therapy; comfort; solace
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
to be rejuvenated; to feel young again
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
cannot be helped; unavoidable
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
corpse; kanji "corpse" radical