jpdb beta

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

4

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

2

a long time (since the last time)

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

reception room; parlor; parlour

4

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

governor; leader; ruler

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

without; unless; have to do

1

my; one's own; I ...; one ...

1

this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world

1

rule; government

1

unenlightened; uneducated; ignorant

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

to show off; to make a display (e.g. of wealth)

1

this for sure; certainly is

1

mission; errand; task; duty; obligation

3

to be born

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

big; large; great

1

all things; all creation

1

fertile; rich; productive

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

1

flattery

1

helplessly; easily; without resistance; without regret

1

victim

1

secret art; the mysteries

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

5

antiquity; ancient times

1

transverse flute (e.g. a fife)

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

2

(human) life

1

indicates emphasis

1

absolutely essential; indispensable; vital; critical

1

powerful; strong

2

fragrant wood; aromatic tree

3

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

9

boundary; border; limit; bounds; frontier

3

unusual space; other dimension

2

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

5

way of speaking; intimation

2

groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find

1

boundary line

2

as soon as; right after

2

just now; a little while back; a short time ago

1

space; interval; space character; whitespace

1

another thing; exception; special case

2