propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
talkativeness; garrulity; loquacity
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to soak into; to permeate; to penetrate
murder; killing; murderer
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
(sound of) laughter; laughing voice
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
along the road; along the way
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
complementation; supplementation; completion
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to instigate; to tempt; to entice; to incite
negotiations; discussions; connection
back off!; leave me alone!
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
(not) even once; (not) ever
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to forget completely; to leave behind
maintenance; preservation; improvement
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to subsist; to keep on living
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
sculpture; carved statue; graven image
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)