flax color; flax colour; beige; ecru
recovery; undoing; recall
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
blue; azure; green; pale; gray; unripe
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
dragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
order; command; life; destiny; fate
fault; defect; minor; 5-point card
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to break the prohibition (law); to violate the ban
to make coffee; to brew coffee
(someone else's) child; child; kid
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
yours sincerely; respectfully yours
childhood friend; friend from infancy; old playmate
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
information; experience; observation; seeing and hearing
seeing and hearing; (from) one's own experiences
to reach; to get to; to arrive at
what is it (that); the meaning of something; what something is about
acquisition; obtaining; coming to hand
difference; disparity; gap
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to lessen; to decrease; to diminish
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
personal; individual; private
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to chastise; to punish; to discipline
shall ...; to assume; to suppose
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
have a good day; take care; see you
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase