to pour into (liquids); to pump into
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
1,000,000,000,000; one trillion
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
first experience (of something); first sexual experience
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
person of firm character; stable person; gutsy person
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to look downwards; to lower one's eyes
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
languid; weary; listless; melancholy
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to pitch in and help; to give someone a hand
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
living room (Western style); sitting room
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
repair work; renovation work; restoration work
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue