to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
sad; wretched; deplorable
getting carried away; going too far; overdoing
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
delay; lag; postponement; falling behind
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
recommendation; referral; endorsement
important cultural property; important cultural asset
information; experience; knowledge; observation
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
whispered conversation; whispering
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
professor; teaching; instruction
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
incredible; unbelievable; terrific; impressive
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
transport truck; transport vehicle
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
in range; within the limits (of...); within (a) range
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
road approaching a shrine
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
company president; manager; director
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to one's heart's content; as much as one wants
gently sloping; gentle; easy; smooth
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off