escape from reality; escapism; ostrichism
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
training; practice; discipline; ascetic practices
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
mental condition; state of mind; mentality
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
dizziness; giddiness; vertigo
bothersome; tiresome; bother to do
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
recuperation; medical treatment
just after a holiday break; the first day after the holidays
(somebody else's) parents; both parents
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
close; intimate; on good terms
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
one more time; once more; once again
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
unfortunately; sorry, but ...
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
bento; Japanese box lunch
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to tear up and throw away
one-by-one; separately; in detail